Rask AI

关于这项资源

Rask AI 以视频本地化为主要方向，官方列出视频翻译、转录、字幕翻译及口型同步等工具。它可以作为已有短剧成片制作海外语言版本的候选平台，将翻译与声音处理集中在同一流程中。 短剧应用：适合先对一集或一场代表性对话做试译，检查角色称呼、情绪强度与语速，再评估是否扩展到整部作品。中文短剧中的称谓、梗与文化背景往往需要重新组织表达，不能只按字面转换。 使用建议：多角色、抢话和远景镜头应单独检查。建议先人工锁定目标语言台词，再执行后续配音和口型处理，避免文本修改后重复生成。

详细上手教程

本站根据资源定位整理，实际功能与操作以官方页面为准

1. 准备无烧录字幕的样片及角色与术语表
2. 创建翻译项目，选择源语言与目标语言
3. 校对转录，确认每段对白的角色归属
4. 请目标语言人员修改称谓和文化表达
5. 生成配音并测试适用镜头的口型同步
6. 全片核对时长、情绪与字幕后导出